هیچ چیز بدتر از این سناریو نیست. این که فیلم یا سریال مورد علاقه خود را دانلود کنید، بساطِ تخمه، چایی، میوه یا غیره را آماده کنید، پشت لپ تاپ لم بدهید و فیلم را با VLC Player اجرا کنید، فایل SRT زیرنویس را هم به فیلم بچسبانید و آماده لذت بردن از فیلم شوید. بعد همان چند دقیقه اول متوجه بشوید که VLC به جای زبان شیرین پارسی یک سری کاراکتر عجیب و غریب، مربعی، بدشکل، ناخوانا، نامفهوم و خلاصه زیرنویس خرچنگ قورباغه نشانتان می‌دهد. حالا باید چه کار کنید؟ باید تا آخرِ این آموزشِ کوتاه همراه من و تیک تاک تِک باشید تا مثلِ آب خوردن به حل مشکل زیرنویس در vlc بپردازیم 🙂

اینم بخونید بد نیست: آموزش کم و زیاد کردن سرعت پخش فیلم در PotPlayer

کوتاه درباره VLC media player

VLC یک پخش کننده چندرسانه‌ای برای پلتفرم‌های مختلف مثل ویندوز، لینوکس، مکینتاش و غیره است. این Player رایگان و متن باز می‌باشد و از سالِ 2001 تا امروز مهمانِ دوست داشتنی سیستم عامل‌ها بوده است. شاید امروز که این مقاله را می‌نویسم پلیرهایی مثلِ KM Player یا PotPlayer حسابی سروصدا کرده‌اند و بیشتر کاربران از آنها استفاده می‌کنند. اما هنوز هم VLC به عنوان پیشکسوت و ریشِ سفیدِ پلیرها، می‌تواند عرض اندام کند!

دلیل مربع بودن زیرنویس در VLC چیست؟

مشکل مربع بودن زیرنویس در VLC به خاطر درست کدگذاری نکردن کاراکترها توسط سیستم عامل است. البته دلایل دیگری هم می‌تواند داشته باشد. مروری بر این دلایل داشته باشیم:

  • فایل زیرنویس از کدگذاری استاندارد UTF-8 استفاده نمی‌کند
  • شاید از یک فونت غلط انداز و خرچنگ قورباغه در VLC استفاده می‌کنید
  • فایل زیرنویس ناقص دانلود شده یا خراب است

با تغییر Encoding در تنظیمات این برنامه می‌توانیم زیرنویس خود را به شکل روان و به زبان پارسی مشاهده کنیم. برای انجام این تغییرات کارهای زیر را انجام دهید:

اینم بخونید بد نیست: آموزش تماس تصویری گروهی (ویدئو کنفرانس) در واتساپ

آموزش قدم به قدم حل مشکل زیرنویس در vlc

فایل تصویری خود را با VLC اجرا کرده و زیرنویس را هم به فیلم اضافه کنید (اختیاری)

از منو بالای نرم افزار وارد بخش Tools شده و گزینه آخر یعنی Preferences را انتخاب کنید

حل مشکل مربع بودن زیرنویس در vlc پلیر

حالا از این منو جدید گزینه Subtitles / OSD یا زیرنویس / درج بر پرده نمایش را انتخاب کنید

کمی پایین‌تر گزینه Default encoding یا کدگذاری پیش‌فرض را باز کنید

یک لیست مشاهده می‌کنید، گزینه Arabic (Windows-1256) را انتخاب کنید

پایین صفحه روی گزینه Save یا ذخیره کلیک کنید

کار تمام است. از زیرنویس درست و سالم لذت ببرید 🙂

حل مشکل بهم ریختگی یا خرچنگ قورباغه بودن زیرنویس SRT در نرم افزار VLC Player

اگر این روش مشکل زیرنویس در vlc را حل نکرد چه کار کنم؟

این روش به احتمال 99% مشکل شما را حل می‌کند، اما اگر این اتفاق نیفتاد بهتر است فونت یا قلم برنامه را عوض کنید. همان مسیر قبلی که با هم آمدیم را دنبال کنید و این بار زبانه Font یا قلم را باز کنید. این لیست فونت‌های موجود و نصب شده روی کامپیوتر شما را نشان می‌دهد. یکی از فونت‌های مناسب و استاندارد ایرانی را انتخاب کنید ( مثلا B Nazanin )